Yale’s low-income student population grows