Yale team finds way to protect genetic privacy in research