Yale study examines evolution of cancer