Yale scientists capture the choreography of a developing brain