Yale scientists build artificial cells to measure energy flow in living systems