Yale researchers help restore hormonal balance disrupted in metabolic diseases