Yale leaders share financial update, urge fiscal restraint amid pandemic