Social media companies are outsourcing their dirty work to the Philippines. A generation of workers is paying the price.