Computer simulations clarify how breast cancer spreads