Growth, reconsidered: Accounting for the environmental costs of development