Campus as lab: At Malone center, Yale sinks into a ‘zero-carbon’ future