At Beinecke, papers of Cynthia Ozick now open for ‘delighted discovery’