Yale study may help resolve bitter debate over low-cal sweeteners